1
00:00:00,792 --> 00:00:01,709
Anteriormente em Iyanu...
2
00:00:01,710 --> 00:00:03,294
Guerreiros das Profundezas!
3
00:00:03,295 --> 00:00:07,798
Amanhã, nada poderá salvar Elu
da nossa libertação.
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,091
O que é isso?
5
00:00:09,092 --> 00:00:11,177
Papel escuro? Glifos vermelhos?
6
00:00:11,178 --> 00:00:13,596
O povo das profundezas
estará atacando hoje!
7
00:00:13,597 --> 00:00:16,307
Como podemos alertar
o povo de Elu?
8
00:00:16,308 --> 00:00:19,520
Uma Era de Maravilhas
sistema de alerta.
9
00:00:41,667 --> 00:00:43,084
Eles estão aqui.
10
00:00:43,085 --> 00:00:44,919
Monte o Eso nas paredes.
11
00:00:44,920 --> 00:00:46,337
As paredes estão perdidas.
12
00:00:46,338 --> 00:00:49,507
Devemos proteger o palácio!
13
00:00:49,508 --> 00:00:50,675
Com licença!
14
00:00:50,676 --> 00:00:51,676
Perdoe-me!
15
00:00:55,097 --> 00:00:58,849
Enquanto você está falando,
temos feito.
16
00:01:17,411 --> 00:01:20,997
Omolola,
isso é muito impressionante.
17
00:01:20,998 --> 00:01:23,124
Eu apenas rezo para que seja o suficiente.
18
00:01:23,125 --> 00:01:24,875
Tem que ser.
19
00:01:24,876 --> 00:01:26,877
Precisamos levá-lo para um local seguro, Oba.
20
00:01:26,878 --> 00:01:28,045
Não!
21
00:01:28,046 --> 00:01:30,131
eu não vou me esconder
enquanto meu povo luta!
22
00:01:30,132 --> 00:01:31,173
Hum-mm.
23
00:01:31,174 --> 00:01:32,717
Kanfo está certo.
24
00:01:32,718 --> 00:01:34,719
Você manteve sua palavra
aos trabalhadores,
25
00:01:34,720 --> 00:01:36,722
mas Elu precisa de você vivo.
26
00:01:41,059 --> 00:01:43,561
Muito bem.
27
00:01:43,562 --> 00:01:45,355
Em geral?
28
00:02:07,961 --> 00:02:11,672
♪ Você é, você é ♪
29
00:02:11,673 --> 00:02:13,759
♪ Iwo ni o ♪
30
00:02:16,094 --> 00:02:19,513
♪ Você é, você é ♪
31
00:02:19,514 --> 00:02:22,434
♪ Iyanu o ♪
32
00:02:24,353 --> 00:02:26,396
♪ Você acredita
na criança da maravilha? ♪
33
00:02:28,565 --> 00:02:30,358
♪ Você acredita
no filho da luz? ♪
34
00:02:30,359 --> 00:02:32,486
♪ Estou te chamando, Iyanu ♪
35
00:02:46,792 --> 00:02:48,334
Maravilha!
36
00:02:48,335 --> 00:02:52,046
O Povo da Força Profunda
é absolutamente enorme!
37
00:02:52,047 --> 00:02:54,423
Muito maior que o Eso.
38
00:02:54,424 --> 00:02:55,966
O povo das profundezas
39
00:02:55,967 --> 00:02:58,010
foram os primeiros exilados de Elu,
40
00:02:58,011 --> 00:03:00,137
e havia muitos deles.
41
00:03:00,138 --> 00:03:02,473
Se a sua frota
é tão grande quanto a sua força,
42
00:03:02,474 --> 00:03:04,141
já deveríamos ter visto isso,
43
00:03:04,142 --> 00:03:05,434
então onde está?
44
00:03:05,435 --> 00:03:08,187
É como se... tivesse desaparecido!
45
00:03:08,188 --> 00:03:10,272
Não sei.
46
00:03:10,273 --> 00:03:11,607
Isso é estranho.
47
00:03:11,608 --> 00:03:14,318
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
48
00:03:14,319 --> 00:03:15,319
Precisamos sair de vista,
49
00:03:15,320 --> 00:03:17,405
encontre um lugar tranquilo para se reagrupar,
50
00:03:17,406 --> 00:03:20,324
e traçar um plano
entrar furtivamente em Elu sem ser notado.
51
00:03:20,325 --> 00:03:22,201
Não podemos deixar que eles nos localizem.
52
00:03:22,202 --> 00:03:25,037
Também lhe dará
algum tempo para descansar.
53
00:03:25,038 --> 00:03:27,666
Precisaremos de você com força total.
54
00:03:38,969 --> 00:03:39,928
Huh?
55
00:03:59,030 --> 00:04:00,365
Guerreiros!
56
00:04:14,045 --> 00:04:16,172
Misericordiosa Eleda!
57
00:04:37,527 --> 00:04:39,320
"A véspera..."
58
00:04:39,321 --> 00:04:42,615
"A véspera"?
59
00:04:42,616 --> 00:04:43,991
“O mal”?
60
00:04:44,910 --> 00:04:45,993
Que mal?
61
00:04:45,994 --> 00:04:47,703
O que isto significa?
62
00:04:47,704 --> 00:04:50,080
Tente entrar em contato
seus poderes sobrenaturais,
63
00:04:50,081 --> 00:04:52,082
meu filho.
64
00:04:52,083 --> 00:04:55,294
Estou tentando.
65
00:04:55,295 --> 00:04:58,380
Eu sou seu protetor, Escolhido.
66
00:04:58,381 --> 00:05:00,801
Você nunca está sozinho.
67
00:05:06,014 --> 00:05:08,057
Todos! Vir!
68
00:05:08,058 --> 00:05:09,600
acho que decifrei
69
00:05:09,601 --> 00:05:12,311
a passagem principal dos glifos.
70
00:05:12,312 --> 00:05:16,232
Isto diz,
"O mal de ontem
71
00:05:16,233 --> 00:05:18,901
será... renascido!
72
00:05:18,902 --> 00:05:21,237
O servo do Caído
73
00:05:21,238 --> 00:05:22,738
do Abismo
74
00:05:22,739 --> 00:05:26,534
vai quebrar
a ponte de luz, e..."
75
00:05:26,535 --> 00:05:29,370
- Abismo?
- O que mais?
76
00:05:29,371 --> 00:05:32,998
"Apenas uma cria da escuridão
77
00:05:32,999 --> 00:05:34,959
pode libertar o Caído."
78
00:05:34,960 --> 00:05:37,169
- Uau! -Uau!
- O que?
79
00:05:40,298 --> 00:05:41,800
Olá!
80
00:05:50,475 --> 00:05:51,642
Bom trabalho, Toye.
81
00:05:51,643 --> 00:05:54,186
Precisamos descobrir
quem é esse "servo"
82
00:05:54,187 --> 00:05:55,896
e "ponte de luz" são,
83
00:05:55,897 --> 00:05:57,523
mas agora,
84
00:05:57,524 --> 00:05:58,859
temos outros problemas.
85
00:06:32,183 --> 00:06:33,058
Olá!
86
00:06:45,488 --> 00:06:46,864
Maravilha!
87
00:06:56,374 --> 00:06:57,542
Uau!
88
00:07:12,349 --> 00:07:13,725
Eca! Sim!
89
00:07:15,894 --> 00:07:16,852
Oh!
90
00:07:16,853 --> 00:07:18,021
Huh?
91
00:07:28,990 --> 00:07:30,032
Ha!
92
00:07:33,954 --> 00:07:34,662
Eles continuam vindo!
93
00:07:34,663 --> 00:07:35,871
Segure-os!
94
00:07:51,388 --> 00:07:52,514
Hoje não!
95
00:08:09,322 --> 00:08:10,364
Ah!
96
00:08:10,365 --> 00:08:11,199
Oh!
97
00:08:25,797 --> 00:08:27,590
Eca!
98
00:08:35,015 --> 00:08:36,056
Hum?
99
00:08:39,352 --> 00:08:41,311
Iyanu, você está bem?
100
00:08:41,312 --> 00:08:42,354
O que aconteceu?
101
00:08:42,355 --> 00:08:44,398
eu acho...
102
00:08:44,399 --> 00:08:47,109
Posso sentir a energia de Adura.
103
00:08:47,110 --> 00:08:48,569
Eu não sei como eu sei,
104
00:08:48,570 --> 00:08:52,072
mas... algo horrível
vai acontecer.
105
00:08:52,073 --> 00:08:53,323
Ekun e eu
deve entrar nas paredes
106
00:08:53,324 --> 00:08:55,159
e pare Adura.
107
00:08:55,160 --> 00:08:56,869
Agora!
108
00:08:56,870 --> 00:08:57,661
OK.
109
00:08:57,662 --> 00:08:58,996
Vamos segurar as coisas aqui
110
00:08:58,997 --> 00:09:01,915
para garantir que nenhum Povo das Profundezas
guerreiros seguem você.
111
00:09:01,916 --> 00:09:04,501
E enquanto Iyanu
está localizando Adura,
112
00:09:04,502 --> 00:09:05,919
encontraremos o General Kanfo
113
00:09:05,920 --> 00:09:08,005
e reagrupar
com os Guerreiros Eso.
114
00:09:08,006 --> 00:09:09,423
Ah, ótimo plano.
115
00:09:09,424 --> 00:09:11,301
Nós os seguraremos.
116
00:09:13,470 --> 00:09:15,471
Venha, Iyanu,
117
00:09:15,472 --> 00:09:18,266
você deve se fortalecer
com um abraço Olori.
118
00:09:19,642 --> 00:09:22,019
Lembre-se, você nunca está sozinho.
119
00:09:23,271 --> 00:09:27,316
Meus abraços
são muito nutritivos também.
120
00:09:27,317 --> 00:09:29,151
Tenha cuidado, Escolhido.
121
00:09:29,152 --> 00:09:30,070
Nós precisamos de você.
122
00:09:32,363 --> 00:09:35,783
Nossa, o brilho dela!
123
00:09:35,784 --> 00:09:38,118
É brilhante. Eh?
124
00:09:38,119 --> 00:09:39,995
Porque ela brilha?
125
00:09:39,996 --> 00:09:41,164
Nós entendemos, Siju.
126
00:09:49,089 --> 00:09:52,091
Ekun...
127
00:09:52,092 --> 00:09:53,051
japonês!
128
00:09:59,557 --> 00:10:01,059
Ah!
129
00:10:06,397 --> 00:10:09,066
Estamos tão perto.
130
00:10:09,067 --> 00:10:11,361
Posso sentir o sabor da vitória.
131
00:11:01,369 --> 00:11:02,870
Aí está.
132
00:11:02,871 --> 00:11:06,207
O grande palácio de Elu.
133
00:11:07,292 --> 00:11:08,375
Ei...
134
00:11:08,376 --> 00:11:12,546
O cerco exterior foi uma forma
para dispersar nossas forças.
135
00:11:12,547 --> 00:11:16,758
Você planejou se infiltrar em nós
o tempo todo.
136
00:11:16,759 --> 00:11:19,261
Você tem cérebro
com essa força, né?
137
00:11:19,262 --> 00:11:21,472
Pena que isso não importa.
138
00:11:30,732 --> 00:11:32,608
Quem é você?
139
00:11:32,609 --> 00:11:35,319
Eu sou quem você vai
dobre o joelho para...
140
00:11:35,320 --> 00:11:36,612
Interior.
141
00:11:36,613 --> 00:11:39,114
Isso é "Oba" para você!
142
00:11:39,115 --> 00:11:43,619
Multar. Dobre o joelho, Obá Interior.
143
00:11:43,620 --> 00:11:46,079
Eu nunca irei
dobre o joelho para você.
144
00:11:46,080 --> 00:11:47,831
Tudo bem, então.
145
00:11:47,832 --> 00:11:50,167
Eu vou dobrá-lo para você.
146
00:12:06,059 --> 00:12:07,100
Haah!
147
00:12:07,101 --> 00:12:08,518
Tantos!
148
00:12:08,519 --> 00:12:09,728
Isso é uma loucura!
149
00:12:47,558 --> 00:12:49,434
Mais rápido, Ekun!
150
00:12:49,435 --> 00:12:50,395
Temos que nos apressar!
151
00:12:54,732 --> 00:12:55,899
Muitos!
152
00:12:55,900 --> 00:12:57,734
Não podemos aguentar!
153
00:12:57,735 --> 00:13:01,113
Devemos! Esta é a nossa casa!
154
00:13:01,114 --> 00:13:04,534
Lutem juntos! Defenda Elu!
155
00:13:16,671 --> 00:13:19,381
O que devemos fazer
com os prisioneiros, minha rainha?
156
00:13:19,382 --> 00:13:21,091
Mantenha-os respirando.
157
00:13:21,092 --> 00:13:22,676
Por agora.
158
00:13:22,677 --> 00:13:24,052
Hã...
159
00:13:24,053 --> 00:13:28,348
Pretendo tornar público
e doloroso exemplo deles
160
00:13:28,349 --> 00:13:29,474
de volta para casa.
161
00:13:29,475 --> 00:13:30,934
Você...
162
00:13:30,935 --> 00:13:34,021
nunca usará a coroa.
163
00:13:34,022 --> 00:13:36,690
Mantenha sua coroa, Interior.
164
00:13:36,691 --> 00:13:39,818
Eu quero o seu templo.
165
00:13:39,819 --> 00:13:41,487
O Templo Proibido?
166
00:13:45,616 --> 00:13:47,784
O que você pretende fazer lá?
167
00:13:47,785 --> 00:13:52,372
Não é nenhum
da sua preocupação... Oye.
168
00:13:52,373 --> 00:13:54,416
Zaza me contou tudo.
169
00:13:54,417 --> 00:13:58,962
Você não é nada além de um fraco,
fracasso traidor,
170
00:13:58,963 --> 00:14:01,506
assim como sua irmã. Hmph.
171
00:14:01,507 --> 00:14:04,634
Eu sou muitas coisas,
172
00:14:04,635 --> 00:14:06,303
mas meu fracasso começou
173
00:14:06,304 --> 00:14:09,765
no momento em que pisei
naquele lugar maldito.
174
00:14:09,766 --> 00:14:13,393
Seu fracasso começou
no momento em que você nasceu.
175
00:14:14,562 --> 00:14:16,980
É proibido por um motivo!
176
00:14:16,981 --> 00:14:19,941
Você não tem ideia
o que está por baixo!
177
00:14:21,444 --> 00:14:22,569
Você terminou?
178
00:14:22,570 --> 00:14:24,071
Ouça, criança!
179
00:14:24,072 --> 00:14:26,656
Eu toquei o mal,
180
00:14:26,657 --> 00:14:28,408
e isso permanece dentro de mim.
181
00:14:28,409 --> 00:14:31,661
Eu existo em duas prisões...
182
00:14:31,662 --> 00:14:32,996
o físico...
183
00:14:32,997 --> 00:14:36,124
e aquele dentro da minha alma.
184
00:14:38,252 --> 00:14:43,173
Os mortais não deveriam
interferir com o Divino!
185
00:14:43,174 --> 00:14:44,424
Exatamente.
186
00:14:44,425 --> 00:14:46,802
Isto é o que eu desejo...
187
00:14:46,803 --> 00:14:49,763
para libertar esta terra
do Divino,
188
00:14:49,764 --> 00:14:53,101
para eliminar as Maravilhas.
189
00:15:10,660 --> 00:15:11,618
Haah!
190
00:15:23,881 --> 00:15:24,840
Ah!
191
00:15:24,841 --> 00:15:26,466
Maravilha!
192
00:15:26,467 --> 00:15:28,052
Uau!
193
00:15:37,186 --> 00:15:42,233
Nos encontramos novamente, garoto de Riverlands.
194
00:15:43,734 --> 00:15:46,611
Olhar! Ele está chorando!
195
00:15:50,408 --> 00:15:52,742
Estou muito orgulhoso
do que você se tornou.
196
00:15:52,743 --> 00:15:54,744
Cuide-se...
197
00:15:54,745 --> 00:15:55,954
e os Escolhidos.
198
00:15:55,955 --> 00:15:58,039
Nunca saia do lado dela.
199
00:15:58,040 --> 00:16:00,751
Vocês precisarão um do outro.
200
00:16:04,088 --> 00:16:06,048
Minha casa pode estar perdida...
201
00:16:07,425 --> 00:16:11,261
mas eu ainda tenho sangue real
em minhas veias,
202
00:16:11,262 --> 00:16:14,514
então é meu propósito
para proteger os Escolhidos...
203
00:16:14,515 --> 00:16:16,892
e toda a Yorubalândia!
204
00:16:21,355 --> 00:16:22,397
Huh?
205
00:16:24,609 --> 00:16:26,234
Maravilha!
206
00:16:26,235 --> 00:16:28,154
Uau!
207
00:16:35,661 --> 00:16:37,204
Huh? Huh?
208
00:16:37,205 --> 00:16:38,122
Uh!
209
00:16:39,499 --> 00:16:40,333
Oh!
210
00:16:46,923 --> 00:16:49,090
Oh!
211
00:17:12,615 --> 00:17:15,742
Isso é o que você ganha
quando você mexe com o Time Escolhido!
212
00:17:15,743 --> 00:17:16,827
Hum-hmm!
213
00:17:21,040 --> 00:17:22,958
O que há de errado, garoto da cidade?
214
00:17:22,959 --> 00:17:25,001
Meu pai... espero que ele não esteja...
215
00:17:25,002 --> 00:17:26,461
Tenho certeza que ele está bem.
216
00:17:26,462 --> 00:17:28,588
Um general
reagruparem suas tropas
217
00:17:28,589 --> 00:17:30,924
no lugar mais fortificado
em Elú.
218
00:17:30,925 --> 00:17:32,133
Onde você acha que é isso?
219
00:17:32,134 --> 00:17:33,802
O palácio!
220
00:17:33,803 --> 00:17:36,972
Exatamente, mas devemos
mova-se rapidamente.
221
00:17:50,236 --> 00:17:52,530
Agora o que fazemos?
222
00:18:01,289 --> 00:18:04,332
Uh...
isso não se parece com Elu.
223
00:18:04,333 --> 00:18:06,167
Ver? Eu te disse
224
00:18:06,168 --> 00:18:07,752
estávamos indo na direção errada.
Nós deveríamos--
225
00:18:15,386 --> 00:18:19,014
Você está pensando
o que estou pensando?
226
00:18:19,015 --> 00:18:20,683
Huh?
227
00:18:22,727 --> 00:18:23,728
Haah!
228
00:18:40,745 --> 00:18:42,078
Haah!
229
00:18:44,457 --> 00:18:45,915
Não!
230
00:18:54,091 --> 00:18:56,218
Estão todos bem?
231
00:19:00,931 --> 00:19:02,849
Vou interpretar isso como um "sim".
232
00:19:03,809 --> 00:19:05,268
Hum...
233
00:19:05,269 --> 00:19:08,938
Há muito menos
Pessoas das Profundezas aqui.
234
00:19:08,939 --> 00:19:10,775
Estranho.
235
00:19:15,488 --> 00:19:16,821
Haah!
236
00:19:26,415 --> 00:19:27,375
Ah!
237
00:19:30,211 --> 00:19:31,795
Élder Alapani!
238
00:19:31,796 --> 00:19:33,672
Você sabe por que
o Povo da Força Profunda
239
00:19:33,673 --> 00:19:35,173
é tão pequeno?
240
00:19:35,174 --> 00:19:36,841
Eu pensei que eles eram
muito maior!
241
00:19:36,842 --> 00:19:37,884
Hum...
242
00:19:37,885 --> 00:19:40,261
a maioria deles de repente
retiraram suas forças
243
00:19:40,262 --> 00:19:42,430
e correu em direção
o Templo Proibido.
244
00:19:42,431 --> 00:19:44,140
O Templo Proibido
245
00:19:44,141 --> 00:19:46,059
deve fazer parte do plano de Adura.
246
00:19:46,060 --> 00:19:48,103
Obrigado, Élder Alapani.
247
00:19:48,104 --> 00:19:50,313
Obrigado, Escolhido,
248
00:19:50,314 --> 00:19:52,524
e sua besta divina.
249
00:19:52,525 --> 00:19:53,609
Boa sorte!
250
00:20:03,327 --> 00:20:05,745
Finalmente chegou o dia, Boju.
251
00:20:05,746 --> 00:20:09,999
Hoje eu cumpro minha promessa
para meus pais.
252
00:20:10,000 --> 00:20:12,335
Sim, minha rainha.
253
00:20:12,336 --> 00:20:15,505
Nós vamos livrar o mundo
de tudo
254
00:20:15,506 --> 00:20:19,802
que foi contra
nossos ideais.
255
00:20:35,818 --> 00:20:40,155
Finalmente, nosso povo
estará livre de Maravilhas...
256
00:20:40,156 --> 00:20:42,073
para sempre.
257
00:20:42,074 --> 00:20:43,366
Sim.
258
00:20:43,367 --> 00:20:45,453
Nós seremos libertados.
259
00:20:52,835 --> 00:20:54,669
Ela realmente conseguiu.
260
00:20:56,046 --> 00:20:58,382
Que os antigos nos ajudem.
261
00:21:01,385 --> 00:21:06,139
Mesmo os seus chamados
Templo Proibido
262
00:21:06,140 --> 00:21:08,224
não é páreo para nós.
263
00:21:08,225 --> 00:21:12,813
Somos muito, muito poderosos.
264
00:21:19,236 --> 00:21:22,822
♪ Você é, você é ♪
265
00:21:22,823 --> 00:21:26,159
♪ Iwo ni o ♪
266
00:21:26,160 --> 00:21:28,870
♪ Você vai
salve-nos do perigo ♪
267
00:21:28,871 --> 00:21:32,916
♪ Você é, você é ♪
268
00:21:32,917 --> 00:21:35,543
♪ Iyanu o ♪
269
00:21:35,544 --> 00:21:38,254
♪ Estou te chamando, Iyanu ♪
270
00:21:38,255 --> 00:21:39,714
♪ Você é
Você é, você é ♪
271
00:21:39,715 --> 00:21:42,258
♪ Você é, você é, você é ♪
272
00:21:42,259 --> 00:21:44,260
♪ Você é
Você é, você é ♪
273
00:21:44,261 --> 00:21:45,428
♪ Iwo ni o ♪
274
00:21:45,429 --> 00:21:47,306
♪ Você é ♪